Bonjour....

Des photos du Canal Champlain, direction écluse 12 à Whitehall, NY

 Whitehall, NY

Nous avons passé une nuit 'gratuit' à Whitehall, un petit village au sud de l'écluse 12.  Je vous recommande
S & J Eatery, le meilleur hamburger que j'ai mangé depuis longtemps.  Le proprio nous a donné de la soupe maison pour notre souper...déliceuse!  Le gens de Whitehall, super sympathique

Canal Champlain, direction Schuylerville, NY

Canal Champlain

Photos de débris que nous avons dû éviter!

Schuylerville, NY Champlain Canal

Nous avons passé une nuit à Schuyler Yacht Bassin, des gens sympa mais trop cher pour les services.  La ville, parcontre est très belle.

Le train du sud., nous étions 5 voiliers, direction Mechanicville, NY

Mechanicville offre aussi un quai 'gratuit' avec service.  Nous avons profité pour faire le plein d'eau et vider la fausse septique.  Après un petit lunch, direction écluses no. 3.

Hudson River

Hudon River, NY écluse

Nous sommes le 6 octobre, on est rendu à Waterford, NY ou le Canal Champlain et l'Erie se rencontre.  Nous sommes arrivés hier à Waterford/Troy, NY. À l'entré du Canal Erie, il y a un grand quai 'gratuit' avec touts les services.  Ce matin il pleuvait et pleut encore à boire debout, nous avons profité pour faire des courses, demain on va faire la grand écluse de Troy, direction Castleton après demain Catskill où on va faire rematter!  Yah!

Un petit bateau qui a passé à coté de nous ce matin, il rentrait dans l'écluse du Canal Erie